FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

山口 岩国/Iwakuni Yamaguchi (2011.10.24-25) 2/2

-10月24日/24th Oct-

朝ごはんはバイキング
Breakfast is buffet style.
ホテルの朝ごはん/Breakfast at the Hotel
野菜中心の家庭料理でヘルシー
茶がゆは地元の家庭料理なんですって
とってもおいしくておなかいっぱい食べました
Healthy menu of home cooking based on vegetable.
Rice porridge is simmered by Japanese tea.
This is local cuisin of Iwakuni.
It is all delicious! I filled out my stomach.

レディースプランはチェックアウトが12時だったので、12時前まで部屋でごろごろして
昼ごはんは昨日行けなかったラーメン屋へ行きました
Ladies plan's check out time is 12 o'clock. I just lied around at my room until before that.
And went to ramen restaurant which closed yesterday.


岩国駅を出てすぐ右に見える寿栄広食堂(すえひろしょくどう)というところが人気らしい
お昼時なのもあって、席がほとんどうまっていました
中華そば1杯550円
入口で先会計です
Suehirosyokudo is popular ramen restaurant which is located on the right from Iwakuni station.
That was lunchtime, so there was almost no vacancy.
It's 550yen per 1 noodle.
I paid it at the entrance at first.

きた
It came!
昼ごはん寿栄広食堂のラーメン/Ramen noodles as a lunch at Suehirosyokudo
背脂がたくさん浮いて、まるで尾道ラーメンのよう
予想外のこってりとしたルックスに驚いてしまいましたが
スープはあっさりとしているのでそんなにむつこくありません
ただ、麺がやおめ
私のデータによると、お客に高齢者が多いお店の麺はやおい
ざっと周りを見て、お年寄りが多いお店は、麺を固めに湯がいてもらった方がいいかもしれませんね
味は、個人的にはまぁまぁかな~。。。
A lot of fat are floating on the soup. It looks like Onomichi ramen.
I was surprised because it looks rich than I expected.
But I didn't feel heavy because the soup is light.
However noodle is too soft for me.
According to my data, the restaurant which has elderly people as customer boils noodle softly.
If you see around and find a lot of elderly people eating, you may order to boil noodle hard.
About total taste...it was so-so for me.


私はどうしても島耕作バスに乗りたくて、前日に時間もチェックしてじっと待っていたのですが
その時間には違うバスが来た
切符売り場の人に聞いたら、島耕作バスは1台しかなくて、違うバスが来たのだったら今日は点検をしているんじゃないかと言っていた
なんてアンラッキー
I really wanted to ride "Kosaku Shima bus". I checked timetable and waiting at the bus stop.
But I found another bus on time.
I asked staff at the ticket counter.
She said "We have only 1 bus of Kosaku Shima. If you saw another bus on time, maybe today is inspection day."
How unlucky I was!

Kosaku Shima is one of most famous office worker in Japan.
He is hero in the comic.
He is popular with women (In the story. Actually he is popular with middle age men of office worker).
Author of comic is Kenshi Hitokane born in Iwakuni.


今日の錦帯橋
(入橋料300円/Admission fee 300yen)
Today's Kintaikyo bridge.
昼の錦帯橋/Kintaikyo bridge at daytime

錦帯橋と岩国城
Kintaikyo bridge and Iwakuni castle.
昼の錦帯橋と岩国城/Kintaikyo bridge and Iwakuni castle at daytime

匠の技ですね
This skill is almost super human!
錦帯橋の基礎部分/The part of foundation of Kintaikyo bridge


佐々木小次郎の像
吉川英治の小説で岩国出身となっているらしい(読んだことない)
The sculpture of Kojiro Sasaki.
He is born in Iwakuni by the novel of Eiji Yoshikawa. (but I haven't read that)
佐々木小次郎の像/The statue of Kojiro Sasaki
Kojiro Sasaki is one of famous great swordsman.


徴古館(ちょうこかん)の近く
秋ですね
Near the Chokokan.
Autumn is coming.
徴古館の近く/Near the Chokokan


岩国でこれも見たかった
白蛇さま
色素細胞のない変種なんですって
I wanna see this, too!
White snake!!
They are albinism.
白蛇観覧所/The place of breeding? white snake
目が赤い     
生きていますよ~ 
Red eyes.
They are alive!!


おはんの文学碑
宇野千代の生家は火曜日が休みで残念でした
Literary monument of "Ohan"
Ohan is name of novel and heroine written by Chiyo Uno.
Chiyo Uno was born in Iwakuni.
The house where Uno Chiyo was born is closed Tuesday. I was sorry.
おはんの文学碑/Literary monument of


岩国城まではロープーウェーを使わずに片道を歩くことにしました
地元の人のハイキングコースらしけれど人がいない
たまに山のなかで人が殺されるニュースを見るから、やめようかと思ったけれど、1人女性が登ってきた
ついていきました
I tried to go Iwakuni castle by walk without using rope way.
I heard the road is hiking course, but I couldn't find anybody.
Sometimes, I watched the news someone was killed in the mountain. Therefore, I thought I shouldn't go. But I found a woman was walking alone!
I followed her.
遊歩道の入り口/The entrance of promenade

早歩きで約25分でロープーウェイの山頂駅に着きました
そこから歩いて5分くらいかなぁ
岩国城がある
About 25 minutes walk fast, I arrived at Sancho-eki of rope way.
It may be 5 minutes walk from there, arrived at Iwakuni castle.

天守台/The foundation of castle
天守台/The foundation of castle

岩国城/Iwakuni castle
入場料は260円/Admission fee is 260 yen.
岩国城/Iwakuni castle
小さなお城で、中は刀や写真が飾ってあります
Small castle. Japanese swords and photos are displayed in it.

お城の最上階からの見晴らし
View from the highest floor.
岩国城からの見晴らし/The view from Iwakuni castle
当時の人は何を思いながらこの風景を眺めたのでしょう
What did the old lord think while watching this scenery?

帰りはロープーウェーに乗りました
(片道320円/One way 320 yen)
5分くらい早い
往復ロイープーウェーを使うなら、セット券がお得ですね
I returned by rope way.
About 5 minutes. Very fast!
If you use round trip by rope way, it's better to buy set ticket.


展望市場で岩国寿司を食べた(540円)
ここも窓が大きくて錦帯橋がよく見える
I ate Iwakuni sushi at Tenboichiba.(540 yen)
This has big window too, and can see Kintaikyo bridge well.
岩国寿司/Iwakuni sushi
岩国寿司はちらし寿司を押し寿司にした感じですね
見た目はなんだか岩国寿司の方がかわいいので、こっちの方が好きかも
Iwakuni sushi is similar to Chirashi sushi. I think pressed Chirashi sushi is Iwakuni sushi.
Iwakuni sushi's appearance is cute. So I like this rather than Chirashi.


宮島も行こうかと思ったけれど、遅くなったし疲れたので別の日にします
岩国は桜の季節にまた来よう
I planned going to Miyajima too. But I took many time and tired, I'll go to there other day.
I'll go to Iwakuni again on cherry blossom season.
スポンサーサイト

テーマ : 一人旅
ジャンル : 旅行

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール/Profile

らいす / rice

Author:らいす / rice
Age:33 years old
Sex:♀

『百聞は一見にしかず』
To see is to believe.

数年前の記事をもしもUPしたときは、まとまりがなくなるので、旅行した年の記事として投稿します。
If I upload the article of past travel, I'll upload as that years for easy reading.

画像はクリックすると大きくなるものがあります。
Some photos become big when you clicked.

拍手をくださりありがとうございます。
Thank you for pressing the button of 'Clap your hands'.

公開コメント付き拍手をくださった方は、もう一度同じページの拍手ボタンを押してくださいますと一番下に私のリコメが見れると思います。
If you gave me a 'Clap your hands' with opening comment, you can read my reply by pressing the button again.

非公開コメントは私が読むことは出来ますがリコメできません。
If you gave me a secret comment, I can read but I can't reply.

ブログをつけることは私の趣味であり、仕事ではありません。
申し訳ありませんが、全てのコメントに返信するわけではありません。ご了承ください。
To write blog is my hobby, not my work.
I'm afraid I don't reply all your comments. Pls understand.

リンクフリーですが、画像・文章のみをお使いになる場合には事前にお知らせください。
This blog is link-free, but pls let me know before you use only photos or pictures or sentence.

いらっしゃい!/Welcome!
現在の閲覧者数:
無料カウンター
トータルカウンター/Total counter
またお越しください♪
リンク/Link
天気予報/Weather forecast

-天気予報コム- -FC2-
注意/Notice
右クリックはご利用できません。 Right-clicking cannot be used.
最近の記事/Recent article
いつも文章長くなります・・・
カテゴリ/Category
まだまだ行きたいところがたくさんです!
ブログ内検索/Retrieval in blog
最近のコメント/Recent comment
最近のトラックバック/Recent trackback
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。