FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

北半球世界一周120日目

The 120th day of travelling round the world (the northern hemisphere)
6月10日(金)ボイジー7日目/the 7th day of Boise

ロスに行ってから連絡がとれなかったら心配だからということで、使い捨て携帯を買ってもらいました
They worry about me in LA, and bought me a disposable mobile.
使い捨て携帯/A disposable mobile
ドイツで買った携帯はなぜかカナダから電波を受信しなくなり
チャージもなくなって、リチャージしようとしたけれどサイトがドイツ語で全然分からなくてあきらめた
シムカード捨てました
I don't know why, but my mobile bought in Germany didn't catch an electric wave from Canada.
I spent all my charge of money, I tried to recharge by site but that wrote by German.
I couldn't understand and gave up.
I threw away SIM card.


昼ごはん
レッドロビンに連れて行ってもらった
A lunch.
She took me to the "Red Robin".
昼ごはん/A lunch in Red Robin
うまい
Pretty good!

彼女たちが日本に来たときにうちの親を含めた親戚が毎日いろんなところに彼らを連れて行ってご飯も全てごちそうしてくれたから、同じようにしていると言っていた
そうか…。
She said to me, when they came to Japan, my relatives including my parents took them many places every day, and treated them all meals.
So they seem to do same way for me.
I see...


夕方からは彼らのセカンドハウスに行った
We went to their second house from evening.
セカンドハウス/2nd house
うーん。。。
高級ホテルの一室のようなんですけど
素敵なおうちでした
話を聞いていると、彼らはとっても堅実ですね
今日までに41人の親せきに会いました
Hmmm...
Like a room of high-class hotel.
Their house is really lovely.
According to their talking, they are very steady.
I met 41 relatives until today.
スポンサーサイト

テーマ : 一人旅
ジャンル : 旅行

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール/Profile

らいす / rice

Author:らいす / rice
Age:33 years old
Sex:♀

『百聞は一見にしかず』
To see is to believe.

数年前の記事をもしもUPしたときは、まとまりがなくなるので、旅行した年の記事として投稿します。
If I upload the article of past travel, I'll upload as that years for easy reading.

画像はクリックすると大きくなるものがあります。
Some photos become big when you clicked.

拍手をくださりありがとうございます。
Thank you for pressing the button of 'Clap your hands'.

公開コメント付き拍手をくださった方は、もう一度同じページの拍手ボタンを押してくださいますと一番下に私のリコメが見れると思います。
If you gave me a 'Clap your hands' with opening comment, you can read my reply by pressing the button again.

非公開コメントは私が読むことは出来ますがリコメできません。
If you gave me a secret comment, I can read but I can't reply.

ブログをつけることは私の趣味であり、仕事ではありません。
申し訳ありませんが、全てのコメントに返信するわけではありません。ご了承ください。
To write blog is my hobby, not my work.
I'm afraid I don't reply all your comments. Pls understand.

リンクフリーですが、画像・文章のみをお使いになる場合には事前にお知らせください。
This blog is link-free, but pls let me know before you use only photos or pictures or sentence.

いらっしゃい!/Welcome!
現在の閲覧者数:
無料カウンター
トータルカウンター/Total counter
またお越しください♪
リンク/Link
天気予報/Weather forecast

-天気予報コム- -FC2-
注意/Notice
右クリックはご利用できません。 Right-clicking cannot be used.
最近の記事/Recent article
いつも文章長くなります・・・
カテゴリ/Category
まだまだ行きたいところがたくさんです!
ブログ内検索/Retrieval in blog
最近のコメント/Recent comment
最近のトラックバック/Recent trackback
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。