FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

北半球世界一周105日目

The 105th day of travelling round the world (the northern hemisphere)
5月26日(木)カルガリー/Calgary→ニューヨーク/New York

カナダでCAD20.00両替したら小銭がどさっと出てきてしまった
空港に行く途中に道を聞いたベトナム育ちの中国人のおばさんがとっても親切でありがたかった
カルガリー空港は泊まる人はあまりいないけれど、すごく寝心地が良くて寝坊してしまいました
フライトも遅れていたので何の問題もない
I exchanged CAD20.00, then I got too much coins.
On the way to the airport, I asked the way to the airport one woman.
She is Chinese born in Vietnam, and she is very kind, I appreciated her.
Only a few people stayed in the Calgary Airport.
There were good place for sleep, I overslept.
But no problem, because flight was also delay.

ロンドン以来、空港の人が色々質問してきますね
・なにしに来たのか
・何日間この国にいるのか
・どこに滞在するのか
・いくら現金持っているのか
・知り合いはいるのか
カナダ出るときには靴も脱がされ、全部の指の指紋までとられた
しかも、「ニューヨークになぜ知り合いがいないの?」と聞かれたので「何か問題ある?」と言ったら「退屈だと思って…」みたいなことを言われた
ご心配ありがとうございます
Airport staff asked me many things from London.
*What is your purpose
*How long have you stayed here
*Where do you stay
*How much money do you have
*Do you know somebody in here
When I left Canada, they made me take of my shoes, and they took my all fingerprints.
Moreover, one staff asked me "Why do you know nobody?". I said "Any problems?". He said "You'll be bored".
Thank you for concerning about me.

1時間半遅れで出発して、シカゴに到着
アメリカを感じますね
I left the airport one hour later, then arrived at Chicago.
I felt America.

空港で食べた昼ご飯(USD6.65)
A lunch in the Chicago airport.
シカゴ空港で食べた昼ごはん/A lunch in the Chicago Airport
こんなものを毎日食べたら頭がおかしくなる
If I eat this everyday, I'll be mad.

ニューヨークへのフライトも天候の都合(たぶん)で3時間半くらい遅れた
結局、LGA空港に21:00過ぎに着いてしまった
飛行機から見る夜景は綺麗だったけどどうしよう
銃社会なのに
The flight to New York also delayed by 3 and half hours.
In the end, I arrived past 21:00 in LGA airport.
It was beautiful to see night view from the plane.
But how should I do... Here is gun society.

バスに乗って「この駅に着いたら教えてください」と言って座っていたら教えてくれなかったので終点まで行きました
でもこの運転手さん親切で、そこから宿に行くまでの行き方を教えてくれて、次のバスの券までくれた
「次は絶対に座らず運転手のそばにいろ」とのことです
I ride a bus and asked driver "Please tell me when we get to this bus stop", and I sat the seat.
I went to the last stop because he didn't shout.
But he was kind, he told me how to get to the hostel, and gave me a ticket of next bus.
He said "Don't sit. Stay near the driver!"

23時過ぎても女の人が1人で犬の散歩をしているし
治安、思ったより悪くないのかな
でも、すでにニューヨークが好きになった
いや、正確にはニューヨーカーが好きなのかな
大都会だけど、東京みたいに人が無表情じゃない
むしろ生き生きしてる
バスから見たコロンブスサークルの近く
Public peace may be not bad than I thought because a woman was walking with her dog past 23:00.
I already like New York.
No, to the precise, I may like New Yorker.
Here is very very big city, but people aren't poker-faced like Tokyo.
Rather, they are lively.
Near the Columbus Circle from the bus.
バスから見たコロンブスサークル/Columbus Circle


今日から2泊、コロンブスサークルホステル/Columbs Circle Hostel
I stay here 2 nights from today.
コロンブスサークルホステルの部屋/A room of Columbs Circle Hostel
*1泊USD40.00/44.00高い
*朝食なし
*タオル付き
*無料WI-Fi(部屋・ロビー)
結局0時過ぎに着いた
いい立地です
Finally, I arrived my hostel past 24:00.
Good location!
スポンサーサイト

テーマ : 一人旅
ジャンル : 旅行

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール/Profile

らいす / rice

Author:らいす / rice
Age:33 years old
Sex:♀

『百聞は一見にしかず』
To see is to believe.

数年前の記事をもしもUPしたときは、まとまりがなくなるので、旅行した年の記事として投稿します。
If I upload the article of past travel, I'll upload as that years for easy reading.

画像はクリックすると大きくなるものがあります。
Some photos become big when you clicked.

拍手をくださりありがとうございます。
Thank you for pressing the button of 'Clap your hands'.

公開コメント付き拍手をくださった方は、もう一度同じページの拍手ボタンを押してくださいますと一番下に私のリコメが見れると思います。
If you gave me a 'Clap your hands' with opening comment, you can read my reply by pressing the button again.

非公開コメントは私が読むことは出来ますがリコメできません。
If you gave me a secret comment, I can read but I can't reply.

ブログをつけることは私の趣味であり、仕事ではありません。
申し訳ありませんが、全てのコメントに返信するわけではありません。ご了承ください。
To write blog is my hobby, not my work.
I'm afraid I don't reply all your comments. Pls understand.

リンクフリーですが、画像・文章のみをお使いになる場合には事前にお知らせください。
This blog is link-free, but pls let me know before you use only photos or pictures or sentence.

いらっしゃい!/Welcome!
現在の閲覧者数:
無料カウンター
トータルカウンター/Total counter
またお越しください♪
リンク/Link
天気予報/Weather forecast

-天気予報コム- -FC2-
注意/Notice
右クリックはご利用できません。 Right-clicking cannot be used.
最近の記事/Recent article
いつも文章長くなります・・・
カテゴリ/Category
まだまだ行きたいところがたくさんです!
ブログ内検索/Retrieval in blog
最近のコメント/Recent comment
最近のトラックバック/Recent trackback
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。